Un manuscrito en el que Luis de Góngora acusa a Alonso Jiménez de Reynoso, integrante del Santo Oficio, de mantener una “muy pública y escandalosa” relación con una mujer de la región de Granada, doña María de Lara, puso al descubierto una faceta satírica de uno de los genios del Siglo de Oro español.

En la carta, firmada el 25 de febrero de 1597, el autor español descubre las “inmundicias y suciedades ordinarias” que mantenía el que antes era su amigo Jiménez, en sus noches de desfogue sexual con la respetable María de Lara.

La declaración de Góngora ante el tribunal consta de diez páginas en las que relata los encuentros amorosos entre el inquisidor Jiménez de Reynoso y Doña María de Lara, a la que califica como “muy pública y escandalosa”.

Las páginas escritas de puño y letra de Góngora fueron descubiertas por la hispanista Amelia de Paz y presentadas ayer en la Biblioteca Nacional como la gran joya del autor de Soledades. “La visión que tenemos en España de Góngora es la de un clérigo serio, severo… la del cuadro de Velázquez”, explica la historiadora.

Y es que el hallazgo se hizo público durante la celebración por los 385 años de la muerte del escritor en España; no se tenía un descubrimiento similar desde el siglo XIX, cuando el poeta Dámaso Alonso encontró dos renglones con los que el poeta comenta de su mano una carta dictada.

De Paz estudiaba el contexto social de Góngora cuando, en la sección de la Inquisición de Córdoba en el Archivo Histórico Nacional, encontró las cinco hojas manuscritas a doble cara. “El contenido de este texto es insólito. Estamos acostumbrados a leer a un Góngora severo y serio. En este documento se nos aparece un Góngora simpático y guasón, más cercano al estilo que marca en sus poemas”, explicó la investigadora.

Hasta ahora sólo son conocidos una treintena de autógrafos de Góngora, exceptuando firmas y palabras sueltas. Entre los más destacados figuran las 28 cartas que Enrique Linares exhumó del manuscrito Angulo y Pulgar en 1892. Durante el siglo XX sólo se conocieron los dos renglones con los que el poeta hizo anotaciones a la carta dictada y que Dámaso Alonso dio a conocer en el tricentenario gongorino.

De Paz asegura que estos documentos que dan cuenta de la vida cotidiana de Góngora servirán para cambiar la visión que hasta ahora se tenía del poeta y dramaturgo conocido como el máximo exponente del culteranismo.

Extracto del manuscrito de Góngora

Ýtem, e oýdo decir a Álualo de Vargas,paje que fue del dicho ynquisidor, como la dicha doña María era su amiga y entraba y salíade su casa muy de hordinario, y la tenía veinte y treinta días en un aposento alto que llaman de la Torre, donde la entraban por una escalera falsa que está en la principal, que sube a su quarto, y para tener correspondençia a su aposento hiço romper a costa del Rey la muralla de nueve pies en ancho,y el dicho Vargas la bio abrir y trabajar en ella como agora se puede ber por vista de ojos; y que quando el dicho ynquisidor dormía con la susodicha doña María lo echaba él de ver en quatro y seis camisas que había él mudado la noche y estaban tendidas a la mañana en el terrado para enjugallas del sudor, donde hallaba en las delanteras de las dichas camisas las inmundiçias y suciedades hordinarias de semejantes actos, como lo dirá el dicho Áluaro de Vargas.

Fue redactado el 25 de febrero de 1597