Yliana Cohen presenta una amorosa bitácora de la sintaxis española

En el año 1994 apareció Redacción sin dolor, del poeta Sandro Cohen (1953–2020), que se convirtió en el manual más referido de profesores, alumnos (secundaria, preparatoria, universidad...) y autodidactas que procuraban mejorar la escritura y, asimismo, estar al tanto de los asuntos más cruciales de la gramática española. El libro alcanzó más de quince reimpresiones (150 mil ejemplares vendidos) hasta la edición definitiva de 2014 con la incorporación de las nuevas normas ortográficas del idioma de Cervantes. Volumen de consulta obligada, clásico de los estudios de la sintaxis castellana.

La docente y correctora de estilo Yliana Cohen —la mejor alumna y cómplice de Sandro Cohen, amén de su hija— publica El corazón de la gramática (Editorial Planeta, 2022): guía para aprender a utilizar las nueve categorías gramaticales del español: del sustantivo a la interjección con paradas en el adjetivo, artículo, pronombre, preposición, verbo, adverbio y conjunción. Cuaderno que introduce al lector (profesores, estudiantes y autodidactas) en índices concluyentes de la filología de manera cordial.

“Fui alumna de mi padre además de su colaboradora, a partir de la cuarta edición, en la serie de libros que aparecieron adyacentes a Redacción sin dolor. Ya en la edición definitiva de 2014 aparecen cinco capítulos de mi autoría sobre el verbo y su lógica temporal. Ahora, doy a conocer El corazón de la gramática, sin pretender competir con mi padre ni mucho menos superar las propuestas de Redacción sin dolor, que ya es un clásico indiscutible dentro de los estudios gramaticales y una guía esencial para resolver dudas de uso y estilo de nuestro idioma”, expresó en entrevista con La Razón, la también actriz Yliana Cohen.

¿Cuál es el corazón de la gramática castellana? Es un núcleo habitado por las nueve categorías que dilucido en el libro: empiezo por el sustantivo y termino con las interjecciones con escala en el adjetivo, verbo, artículo y pronombre, entre otras esencias sintácticas. Todas ellas laten en el cuerpo gramatical, lo nutren y lo conforman: médulas que le dan sentido al idioma.

¿Rigor expositivo con cierta dosis de humor y cordialidad? Lo aprendí de mi padre, los ejemplos que él utiliza en el libro Redacción sin dolor son muy divertidos. Estoy convencida de que la presencia de elementos lúdicos ayuda en el proceso de aprendizaje. Intento acercar al lector a la gramática de una manera viable y afectuosa.

¿Nueve apartados complementados con ejemplos y ejercicios sencillos? Así es. Está dirigido a los estudiantes de secundaria, preparatoria y universidad y también a los autodidactas preocupados por ese mapa complejo y amoroso que es el español. Cada capítulo del libro tiene ejercicios con las respuestas correctas en los folios finales.

¿Exposición temática en sentido progresivo? Primero el nombre (el sustantivo) y después aquellos elementos que lo modifican (el adjetivo y el artículo). Arribo al pronombre, que sustituye al sustantivo para hacer parada en el verbo: acción y expresividad de emociones. Y así seguimos con entrada al adverbio y terminar con las conjunciones y el uso de la interjección. Al final aparece un glosario y la bibliografía consultada.

¿Tributo a Sandro Cohen? A su lado aprendí lo que sé sobre la enseñanza y el castellano. Mentor y guía que me impulsó a conformar este libro el cual quiero que transite paralelo al suyo.

En el corazón de la gramática
​Presentación de Vicente Quirarte

Imposible asomarse poco a poco a El corazón de la gramática. La tentación de penetrar en el libro es semejante a la que nos ofrece el mar: nos asusta su vastedad, pero no es posible resistirse a ser uno con él, a sentir su palpitación. El mar, como el idioma, es un ser vivo, y aprehenderlo

y aprenderlo es fruto de exigencias que en este volumen se convierten en placeres.

Esta es una presentación del libro escrito por Yliana Cohen, pero resulta imposible no hablar del origen, y para ello referirme antes a su padre [...]

FRAGMENTO TOMADO DEL LIBRO.