En conferencia de prensa en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, los integrantes de la
compañía francesa Thèatre des Bouffes Du Nord: Marie-Hèlène Estienne (directora), Jared
McNill (actor) y Joshi Tsuchitori (músico) dieron a conocer detalles de la presentación en
México del montaje teatral Battlefield, basado en el poema épico y mitológico de India El
Mahabharata en versión del Peter Brook. Puesta en escena que marca el regreso a nuestro
país del legendario dramaturgo británico, figura trascendente de los escenarios a nivel
mundial.
Para la agrupación francesa “El Mahabharata es un inmenso lienzo que abarca todos los
aspectos de la existencia humana. En él encontramos todas las preguntas de nuestras vidas, de una manera que es al mismo tiempo contemporáneo y urgente. Durante muchos
milenios esta obra nos ha mostrado, siempre de forma inesperada, cómo abrir nuestros
ojos a lo que demanda la realidad”, precisó Marie-Hèlène Estienne.
El estreno de Battlefield tuvo lugar en octubre de 2015 en el Théatre des Bouffes du Nord
de Paris, Francia, y ha tenido un recorrido exitoso por buena parte del mundo. Llega a
nuestra ciudad para presentar la mirada de uno de los más importantes hombres del teatro
contemporáneo. “Peter Brook manda un saludo solidario a México con esta adaptación y
se solidariza con las víctimas de los temblores recientes. Esta obra tiene que ver con un
desastre, con la consecuencia de la guerra y la búsqueda de la paz interior de un viejo rey”, explicó el actor McNill.
[caption id="attachment_645826" align="alignright" width="300"] Conferencia de prensa (Foto: Carlos Olivares Baró)[/caption]
Cinco actores en escena que se refugian en el lenguaje del silencio para indagar en los
retumbos interiores del corazón. La historia de un anciano rey que no quiere ser soberano
porque la guerra lo ha llevado a la corona y siente que después de haber perdido a sus hijos, a su familia, a sus aliados no puede encontrar armonía en su conciencia.
[caption id="attachment_645827" align="alignleft" width="218"] Portada del libro (Foto: Especial)[/caption]
Música de un tambor y silencio que escolta una narración épica atemporal que hace
referencia a conflictos del mundo actual. Brook enfatiza en las relaciones entre el pasado
mitológico y el presente. “Battlefield es una adaptación de mucha actualidad tanto política
y social”, abundó la directora de escena Marie-Hèlène Estienne, quien trabajo en conjunto
con Peter Brook en este ajuste escenográfico. Puesta en escena que llega al Teatro de la
Ciudad gracias a la colaboración de la UNAM a través del Centro Universitario de Teatro y
de la Cátedra Ingmar Bergman.
Battlefield (basado en El Mahabharata). / Adaptación: Peter Brook. / Dirección: Marie-Hèlène Estienne. / Presenta la Compañía Thèatre des Bouffes du Nord. / Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. / 20:30 horas. / Jueves 5 y viernes 6 de octubre. / Costo: 250 a 900 pesos. / 50 por ciento de descuentos a estudiantes, profesores e INAPAM.
dlm