Un grupo de profesores universitarios presentaron una nueva versión del conocido cuento infantil “Pinocho”, escrito originalmente por Carlo Collodi. Esta nueva versión moderniza el lenguaje del libro a uso de un código visual de los conocidos “emojis” o "emoticones".
''Pinocho in Emojitaliano'' es el título de la obra que cuenta la vida del muñeco de madera entre sus páginas, con la creatividad del lenguaje del Internet, según señala la casa editora en su página oficial. Aseguran que de esa manera se vuelve legible no solo en italiano, sino en todos los idiomas del mundo.
Francesca Chiusaroli, profesora de Lingüística y Lenguas Aplicadas y de Medios en la Universidad de Macerata, encabezó la creación de este libro y que realizó junto a sus colegas Johanna Monti y Federico Sangati con el objetivo académico de dar con un código visual potencialmente universal.
A #Natale #ioleggo #Pinocchio in #Emojitaliano ?♂️? #emoji #emojilingua #emojiChristmas pic.twitter.com/3k2fpV2Cyd
— Francesca Chiusaroli (@FChiusaroli) 23 de diciembre de 2017
bgy