Seis décadas que marcan el inicio de una saga editorial que ha logrado consolidarse como una de las apuestas en español más importantes del mundo: Alfaguara ha llevado a distintas latitudes y culturas a autores reconocidos del idioma español, así como a nuevas plumas que sin duda se volverán nombres potentes y, al mismo tiempo, ha puesto en las manos de los lectores hispanoparlantes trascendentes textos traducidos de otras lenguas.
“Llegamos a 60 años con afanes renovados y en la búsqueda de nuevas voces que enriquezcan los espacios literarios del español. Tenemos presencia en España, Portugal, Colombia, Perú, Chile, Argentina, Uruguay, Estados Unidos y México; nuestros títulos se exportan a más de cuarenta y cinco países de Europa, América y Asia. Nuevos jóvenes escritores se integran a nuestro catálogo: aquí, en los último 10 años hemos publicado una veintena de novelas de nuevos narradores. Alfaguara se consolida como el sello insignia de las letras españolas”, dijo a La Razón Mayra González Olvera, directora literaria de Alfaguara México.
Alfaguara, fundada en octubre de 1964: fase inicial en que se crea el Premio Alfaguara de Novela, galardón muy cotizado que ha dado a conocer el trabajo de emblemáticos narradores (Eliseo Alberto, Sergio Ramírez, Xavier Velasco, Laura Restrepo, Jorge Volpi, Elena Poniatowska...), quienes han sido traducidos a diferentes idiomas. Diez años después, los libros diseñados por Enric Satué, quien creó una imagen inconfundible de portada, fueron ganando reconocimiento en la industria editorial.
Juan Benet con En el estado, inició una colección de textos narrativos secundada por las rubricas de Julio Cortázar, Juan José Millás, Marguerite Yourcenar, Javier Marías, Thomas Bernhard o Günter Grass. Asimismo, se puso en marcha la colección de Literatura Infantil y Juvenil, con figuras como Roald Dahl, Sempé o Michael Ende.
“Alfaguara es una editorial abierta al mundo con un catálogo amplio y variado formado por autores pertenecientes a culturas, lenguas y generaciones diversas, que anhela llegar a lectores de todas las edades manteniendo la calidad de su propuesta literaria de forma creativa y responsable la diversidad y la libertad de pensamiento, buscando nuevas ideas para exponer las dificultades y retos de la actualidad mundial. Con este legado literario se busca honrar a todos aquellos que, en la escritura de nuestro idioma, han volcado sus experiencias, conocimientos, hallazgos e ideales reunidos en las páginas de cada libro”, expresó Andrés Ramírez, director editorial de Penguin Random House México, en el encuentro de escritores del catálogo de Alfaguara del pasado miércoles, 12 de junio, en Casa Lamm para festejar las seis décadas de la fundación del sello.
“Alfaguara ha acogido mis novelas con total amor. Estoy orgulloso de ser parte de su nómina al lado de colegas que admiro como Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Juan Carlos Onetti, Vargas Llosa, Sergio Ramírez, Juan Gabriel Vázquez, Piedad Bonnett o Pilar Reyes. Somos una familia unida en torno a la palabra escrita: gracias a Alfaguara por trasmitir a los lectores nuestras obsesiones, deseos y añoranzas”, comentó Alberto Ruy Sánchez.
JVR