El sello Random House ha puesto en circulación cuatro novelas de Han Kang (Corea del Sur, 1970), Premio Nobel de Literatura 2024. Se consiguen en librerías, traducidas del coreano al español por Sunme Yoon: La clase de griego, La vegetariana, Actos humanos e Imposible decir adiós.
El jurado del Premio Nobel de Literatura asentó en el acta que se le concedía el galardón “por su intensa prosa poética que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”. Autora que ha sido reconocida también con el Premio Booker Internacional 2016 (La vegetariana), el Premio Malaparte de Italia 2017 (Actos humanos) y el Premio Médicis Étranger 2023 (Imposible decir adiós) con traducciones a más de 30 idiomas.
Cuatro narraciones que abordan heridas colectivas, represión, violencia, derivaciones del olvido, la fragilidad humana, la resistencia, la amistad, la relación madre-hija. El jurado del premio Booker Internacional suscribe que La vegetariana es una “obra compacta, exquisita y perturbadora que reverberará en las mentes, quizá también en los sueños de todos los lectores”. Por su parte, el librero, editor y escritor británico Max Porter acentúa que “La clase de griego es impresionante. En humanidad, en lenguaje, en las formas del dolor y el silencio dentro y alrededor de nosotros”.
“Actos humanos presenta una mirada casi imperturbable hacia el horror, la sangre y la crueldad desplegadas institucionalmente”, apunta la destacada periodista Elena Hevia. De Imposible decir adiós, la novela más reciente de Kang, Hernán Díaz la define como una “fábula inquietantemente bella sobre la imposibilidad de despertar de la pesadilla histórica que evoca a los espectros que acechan a una nación, una familia, una amistad”.
Cuatro volúmenes que develan a una de las escritoras más lúcidas de la literatura contemporánea. “Yo conocía La vegetariana, relato de que es un acto de resistencia contra la intolerancia; acabo de comprar las otras tres novelas que devoraré ahora en esta pausa”, comentó para La Razón, la poeta y narradora Sandra Lorenzano.
La vegetariana, Actos humanos, La clase de griego, Imposible decir adiós
- Autora Han Kang
- Género: Novela
- Editorial: Random House, 2024
- Traducción: Sunme Yoon
