Penélope y las criadas revive los clásicos griegos

La obra Penélope y las criadas, una reinterpretación de la Odisea de Homero, de Margaret Atwood, revive a los clásicos griegos abordando temas que siguen impactando a la sociedad actual como los feminicidios, la inequidad de género y las estructuras de poder del sistema patriarcal.

En esta nueva adaptación, que incorpora música original y danza, se habla de la historia de Odiseo, pero desde la perspectiva de Penélope. “En los clásicos griegos a Penélope la tenemos idealizada como una mujer fiel que esperó durante años el regreso de su esposo, una mujer paciente que tejía y destejía para distraer a los pretendientes que se le acercaban, pero ahora vemos cuáles eran sus amenazas.

“Nos cuestionamos las estructuras de poder presentes en el sistema patriarcal que existen hoy en día, el rol de la mujer, como esposa, madre, hija, amiga; así como la sororidad entre las mujeres, si realmente existe o cómo podemos trabajarla”, explicó en entrevista con La Razón Vivián Estévez, quien junto con Bethsabe Ortigoza, tradujo y adaptó la obra al español latino.

Estévez señaló que traer a los clásicos a la actualidad es complejo, pero por eso incorporaron elementos contemporáneos. “No es fácil, porque son obras complejas donde los personajes son muy profundos; sin embargo, quisimos traerla porque nos damos cuenta que el teatro griego no está alejado del mundo actual, los problemas y desafíos siguen siendo los mismos”, comentó.

Penélope y las criadas vuelve al Foro Shakespeare para una segunda temporada desde hoy y hasta el 13 de diciembre, todos los miércoles. En 2024 espera llegar al Maltepe Theater Festival Istanbul, en Estambul, Turquía, por lo que se encuentran reuniendo recursos, necesitan 400 mil pesos para trasladar a las 7 actrices, tres personas de staff, vestuario y parte de la utilería.

“Es en octubre de 2024, estamos juntando fondos a través de la venta de taquilla, donadores, buscando esas instituciones que pudieran apoyarnos. Hacer teatro independiente es complicado, las barreras que hay que atravesar para poder vivir de eso y gestionar proyectos son inmensas”, lamentó.