Eugenio Derbez estrenó hace unas semanas la serie Y llegaron de noche, en la que cuenta la historia de una producción latina que hace de manera simultanea a la versión en inglés, la película de Drácula, el clásico de Bram Stoker.
En la serie, podemos ver varios momentos de tensión de la producción, pues en Y llegaron de noche se muestra como los latinos tienen que hacer una versión de Drácula con menos presupuesto, staff y tiempo que su contraparte americana.
Al parecer, Eugenio Derbez no inventó demasiado sobre la trama de la serie de ViX, pues en realidad existió una versión latina del clásico de terror, la cual fue grabada de noche en las mismas locaciones que la cinta estadounidense y resultó ser aclamada por la crítica.
La cinta está disponible para verse en una famosa plataforma de streaming, por lo que es ideal para incluir en las películas que ver para Halloween si eres amante del cine y quieres ver los inicios de las películas sonoras.
'Drácula', la película latina que inspiró 'Y llegaron de noche' de Eugenio Derbez
La cinta que se llama Drácula se grabó en el año de 1931 y está dirigida por George Melford. Si bien se perdió la cinta en un inicio de maneras misteriosas, en 1970 se descubrió una copia de la misma en la Cinemateca de Cuba, la cual fue restaurada en los años 90's.
La película fue considerada 'cultural, histórica y estéticamente significativa' por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y se seleccionó para su preservación en el National Film Registry.
Ya que a inicios del cine sonoro era común que los estudios en Hollywood produjeran varias versiones de la misma película en diversos idiomas (como español, francés, italiano o alemán), con los mismos sets y vestuarios, esto se quiso hacer con Drácula.
El único miembro del equipo además del director que podía ver lo rodado por los americanos era el protagonista Carlos Villarías, con la intención de que se acercara lo más posible a la interpretación que hacía Béla Lugosi de Drácula.
Extacto de 'Drácula' de George Melford
¿Dónde ver 'Drácula' de George Melford?
La versión al español de Drácula de 1931 dirigida por George Melford, se puede ver a través de la plataforma de HBO Max, donde se encuentra en buena calidad de sonido e imagen.
Sinopsis de 'Drácula'
El conde Drácula viaja a Londres y se instala en su abadía en Carfax, junto a un sanatorio. Ahí, se encapricha con Eva, una joven y hermosa mujer. Mientras tanto, Van Helsing comienza a sospechar que el conde es un vampiro y decide cazarlo.
La cinta tiene una duración de 104 minutos y tuvo un presupuesto de 66 mil dólares. Al final, se convirtió en un clásico del terror, a pesar de estar perdida durante años.
Reparto de 'Drácula'
Este es el reparto de la película de Drácula de 1931:
- Carlos Villar - Conde Drácula
- Lupita Tovar - Eva
- Barry Norton - Juan Harker
- Pablo Álvarez Rubio - Renfield
- Eduardo Arozamena - Van Helsing
- José Soriano Viosca - Doctor Seward
- Carmen Guerrero - Lucía
- Amelia Senisterra - Marta
- Manuel Arbó - Martín
