De enero a julio de este 2024, de acuerdo a la Secretaría de Turismo, llegaron a México más de 13 millones de turistas al país, y no es raro porque la riqueza cultural y gastronómica de nuestra nación es amplia y a cualquiera enamora.
Sin embargo, hay historias graciosas que se cuentan alrededor de la interacción entre mexicanos y extranjeros, sobre todo, al momento de hablar y de expresarnos, porque sabemos que nuestro lenguaje también es bastante amplio y a veces difícil de traducir.
Para salir un poco de la rutina, te compartiremos algunas frases mexicanas recopiladas en redes sociales, las cuales son complicadas no sólo para que los extranjeros las entiendan, sino para que nosotros las podamos explicar, traducidas a sus idiomas de origen.
Frases mexicanas que un extranjero nunca entendería
- Calmantes montes
- Aguanta vara
- ¿Viste lo que dijo?
- Haiga sido como haiga sido
- Sepa la bola
- Achis achis, los mariachis
- ¿Qué Pachuca por Toluca?
- Eres bien quién sabe cómo
- Tu cara me suena
- ¿Vas a querer o se lo echo al perro?
- ¡Híjole!
- ¡Aquí mis chicharrones truenan!
- ¡Sin Yolanda, por Fabiola!
- Merequetengue
- Del tingo al tango
- Hace frijolito
- ¿Me entiendes, Méndez o te explico, Federico?
- A lo que te truje, Chencha
- A Chuchita la bolsearon
- Ya chole
- Iguanas ranas
- Si ya te la sábanas, para qué cobijas
- Simón
- Se me chispoteó
- Fue sin querer queriendo
- Te chilla la ardilla
- Ya cayó el Aguinaga
- Ya chupó faros
¿Cuáles agregarías?
Únete a nuestro canal de WhatsApp. En La Razón enviamos a tu celular lo más importante de México y el mundo, recuerda que una persona informada siempre tiene La Razón.