El Cultural No. 344

Alejandro Toledo glosa, a partir de documentos y desde la imaginación, el encuentro (Hotel Ritz, París, 18 de mayo, 1922) del autor de Los muertos con Marcel Proust. Dos axiomáticas figuras de la literatura del siglo XX: Ulises, del dublinés, y En busca del tiempo perdido, del parisino, corroboran la grandeza de ambos. “Hay muchas versiones sobre esa cena. Su realización es el primer hilo que ata el escritor belga Patrick Roegiers en La nuit du monde (La noche del mundo, 2010); la usa como pretexto para mezclar estilos o tropos joyceanos y proustianos. No recrea en detalle el suceso, sino imagina conversaciones que acaso pudieron suceder (en justicia poética), pero que no se dieron”. / Se completa el dosier con dos poemas (“Hogar”, “Sirena”) de Safiya Sinclair y un ensayo sobre las afinidades de las narradoras Lydia Davis y Agota Kristof. Y más...